Radio Bielefeld:
Magnusson bald Armine?
Arminia Bielefeld ist weiter an der Verpflichtung von Thomas Magnusson interessiert. Sportdirektor Thomas von Heesen hofft, den Transfer mit dem schwedischen Abwehrspieler noch in dieser Woche perfekt machen zu können.Außerdem sollen noch drei weitere ausländische Spieler in dieser Woche im Training getestet werden.
Original von Fichte
oder die Abfidung von Kentsch investiert werden kann
Original von Richie
Ich bin der Meinung, der Verein sollte sich schnellstens von Kentsch trennen, sonst schmeist man mit dem Arsch alles wieder um, was die Hände mühsam aufgebaut haben.
Kennt eigentlich jemand den Kentsch persönlich? Oder hat jemand ein bisschen mehr Einblick hinter die Kulissen? Ist der Kentsch wirklich so, wie er immer im Forum dargestellt wird, nämlich als der böse Buhmann schlechthin....?
Ich kenne weder Herrn Kentsch noch Herrn Ludwig persönlich und wage nicht ein solches Urteil zu fällen, auch wenn man wie Riechie es getan hat mal eins und eins zusammenzählen kann.
http://www.bundesliga.de/news/liga2/articles/18477.php
Trier verpflichtet Bielefelder Marijo Maric
Der SV Eintracht Trier 05 hat am Montagmittag Marijo Maric verpflichtet. Der Kroate, der zuletzt bei Bundesligist Arminia Bielefeld unter Vertrag stand, wechselt ablösefrei für eineinhalb Jahre (plus ein Jahr Option) zur Eintracht.
SVE-Vorstandsmitglied Alfons Jochem: 'Nach der Vertragsauflösung mit David Zdrilic mussten wir kurzfristig handeln. Marijo Maric ist der Stürmertyp, den wir gesucht haben. Maric wollten wir schon vor der Saison verpflichten.'
Der in Heilbronn geborene Maric (12.01.1977) begann seine Karriere beim TSF Ditzingen, ehe es ihn über den VfB Stuttgart, Waldhof Mannheim und den SSV Reutlingen zum VfL Bochum zog.
Der 27-jährige Kroate spielte von 1999 bis 2002 für den VfL Bochum. Danach wechselte der 1,83m große Stürmer zum österreichischen Erstligisten FC Kärnten. Zuletzt ging Maric für Arminia Bielefeld auf Torejagd.
Statistik:
Bundesliga: 32 Spiele/8 Tore
2. Bundesliga: 20 Spiele/4 Tore
A-Nationalmannschaft für Kroatien: 9 Spiele/1 Tor
Original von Fichte
Bei Radio Bielefeld wurde übrigens gesagt, dass schon Bruchbert damals gegangen worden ist, weil er mit Kentsch nichts zu tun haben wollte!
Scheint ein schwieriger Typ zu sein. Möhlmanns Verhältnis zu ihm war ja auch zerrüttet..
Hans Hermann Schwick zum Gerücht es wurde mit Edgar Geenen verhandelt:
Das ist blanker Unsinn. Wenn jemand aus dem Aufsichtsrat mit Edgar Geenen gesprochen hätte, wüsste ich das. Das ist eine alberne Ente.
Edgar Geenen bestreitet jeden Kontakt zur Arminia
: "Mit mir hat niemand verhandelt."
Noch mal zur Pressemeldung heute:
Die dicke Bombe - wie im vornhinein behauptet - ist aber für mich nicht geplatzt.
Siehe Artikel NW:
13.12.2004
Ex-Aufsichtsratsmitglied Ludwig bricht sein Schweigen
Vorwürfe gegen KentschBielefeld (nw). Rainer Ludwig, Arminias ehemaliger stellvertretende Vorsitzende im Aufsichtsrat, brach am Montag auf einer eigens einberufenen Pressekonferenz sein Schweigen. Arminia hatte den Kultur- und Sportdezernenten der Stadt Bielefeld in der vergangenen Woche aus dem Aufsichtsrat ausgeschlossen. Vor den Journalisten bestritt Ludwig Vorwürfe des Vereins, Club-Interna an eine Boulevardzeitung weitergegeben zu haben.
Der "Armine mit Leib und Seele" fühle sich durch die Art, wie er an die Luft gesetzt worden sei, schwer gekränkt. Vorwürfe richtete er vornehmlich an Finanzgeschäftsführer Roland Kentsch, dem er unter anderem menschliche Defizite vorwarf. Aber auch Vereinspräsident Hans-Hermann Schwick nahm er von seiner Kritik nicht aus.
Männereitelkeiten...
Kentsch ist wahrscheinlich gekränkt, dass immer andere den Lohn einfahren, obwohl er Arminia finanziell konsolidiert hat.
Maulwurf? Ist denn zwischen dem Vorwurf "Maulwurf", "SportBild" und "Geenen" überhaupt ein direkter Bezug hergestellt worden?
Variante A)
Vielleicht hat Ludwig andere Dinge verraten aber nicht Geenen-Talk, den es gar nicht gab.
Variante B)
Oder aber Ludwig hat Thommy was gesagt und aus dessem Umkreis ist die Meldung zur SportBild. Damit würde aber die Geenen-Sache stimmen..
Ratlos...
Scheint ja doch nicht so dolle zu sein, was der Herr Ludwig da von sich gegeben hat, sonst wüßten wir hier alle schon mehr...
Original von Marcio
Hab eben mal etwas spekuliert, warum Ludwig gehen musste. Es kann doch sein, das Kentsch und Schwick mit Geenen verhandelt haben und Ludwig das nach außen getragen hat...Wenn das so gewesen ist, dann...
Kann ich mir trotz aller Verschwörungstheorien nicht vorstellen, das wir schon so tief gesunken sind. Ich glaube eher, dass Ludwig in einer Aufsichtsratssitzung ausfallend bis beleidigend gegenüber anderen Vertretern geworden ist, die nicht seiner Meinung waren. Ist aber ebenfalls reine Spekulation, da ich keinen der beteiligten Herren kenne. Dies würde aber einen einstimmigen Rausschmiß erklären. Wegen Meinungsverschiedenheiten allein schmeisst man keine Person aus dem Aufsichtsrat.
Gibt es noch keine News?
Leider waren in deiner Bilanz noch nicht die Noten des 17. Spieltags enthalten....
und die waren für die Arminen vernichtend!
VfL Wolfsburg: Jentzsch (3) - Rytter (2,5), Quiroga (3), Hofland (2), Weiser (4) - Karhan (3), Thiam (2) - D'Alessandro (3,5) - Brdaric (1,5), Klimowicz (3), M. Petrov (1) - Trainer: Gerets
Arminia Bielefeld: Hain (5) - Lense (6), Langkamp (5), Gabriel (5,5), Schuler (5) - Fink (4,5), Dammeier (5) - Owomoyela (5), Skela (4,5), Buckley (5) - Vata (5) - Trainer: Rapolder
Hain jetzt nur noch 13. bei den Torhütern.
Gabriel nur noch 16. bei den Verteidigern.
Vata 9., Kauf (hat Glück gehabt!) 18, Skela 19., Owo 20.
Buckley im Sturm 8.
Ist aber immer noch gut, aber alle ein wenig abgestürzt.
84/85
Spieltag 17
15. Arminia Bielefeld 17 2 8 7 19:35 -16 12-22 (= 14 PUNKTE)
Abstand zum Abstiegsplatz = 0
16. Karlsruher SC 3 6 8 12-22 15 Punkte
17. Borussia Dortmund 5 1 11 11-23 16 Punkte
18. Eintracht Braunschweig 4 2 11 10-24 14 Punkte
Bielefeld stand damals nur aufgrund der ZweiPunkteRegel auf einem Nichtabstiegsplatz.
Punkte Rückrunde: 23 !!
Abstiegsplätze - Ende:
16. Arminia Bielefeld 8 13 13 29-39 37
17. Karlsruher SC 5 12 17 22-46 27
18. Braunschweig 9 2 23 20-48 29
und Pölking fehlt auch. Heute sein erster Doppelpack für Darmstadt 98
Es reicht wirklich wenn wir uns nächste Woche darüber Gedanken machen, alles andere ist Spekulation.
Wolfsburg steht im Mittelpunkt dieser Tage.
Original von arminia_blue
Naja, von diesen Übersetzungstools halte ich nicht besonders viel. Wenn man nur einzelne Worte übersetzt dann sind die ganz gut. Aber nicht bei ganzen Artikeln. Manche Wörter können mehrere Bedeutungen haben.
Eine reine automatische Übersetzung ist das ja nicht.
Mein Beitrag ist eine kommentierte Zusammenfassung der Berichte über Ayovis Wechselgerüchte, die ich in den letzten vier Tagen gefunden habe und stützt sich auf sechs unterschiedliche Artikel, die ich alle ins Englische hab übersetzen lassen, dabei Aussagen abgeglichen und aufbereitet habe, nicht zuletzt weil mich natürlich interessierte warum jetzt Kaiserslautern den Ayovi angeblich bekommt.
Original von Go4Goal
Sag mal,
bist du Fremdsprachenkorrespondent ? Respekt
Ne, da hilft das Google Sprachtool doch sehr.... 
Meine Spanisch-Übersetzerin kann ich frühestens morgen wieder erreichen.... 
Original von MJockel
ayovi wird voraussichtlich in der winterpause nach kaiserslautern wechseln:http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=…+move+for+Ayovi
Skysports übernimmt nur Meldungen der nationalen Presse und druckt die unkommentiert ab. Deshalb befindet sich dort auch die alte SportBild -Meldung über den Weggang von Thomas von Heesen. Diese Meldung ist ja auch über den SID verbreitet worden und wurde so sicher bei Skysports übernommen.
zu Walter Ayovi:
(die wichtigsten Stellen sind für spanischsprechende Arminen zitiert - sie können mich gerne berichtigen)
Die Meldung, dass sein Wechsel nach Kaiserslautern nur noch Formsache und in ein paar Tagen verkündet werden kann, steht so auch in der ecuadorianischen Presse. Allerdings gibt es momentan auch anderslautende Presseberichte die allesamt ein sehr konfuses Bild über Ayovi Wechselgerüchte abgeben. So sind mehrere unterschiedliche Schlüsselpersonen im Spiel, die mehr oder weniger Rechte an Ayovi beanspruchen: zum einen ist es ein gewisser Antonio Noboa, der als Agent von Ayovi, den Kaiserslautern-Transfer als fast perfekt verkündet hat. Der deutsch-spanisch-Industrielle Johnny Báez, auf transfermarkt.de als Spielerberater von Ayovi und anderen illustren Spielern wie Jesus Sinisterra, Zeljko Radovic und Thomas Christiansen aufgeführt, ist die zweite Schlüsselperson. Johnny Báez streitet sich seit Monaten mit Ayovis Clubführung von Barcelona um die Vertragsmodalitäten. Nach Auffassung von Herrn Báez kann nach genauer Prüfung des Vertrages Ayovi nach FIFA-Recht den Verein ab Winter ablösefrei verlassen. Dieser Auffassung widerspricht die Clubführung von Barcelona entschieden und ist in höchstem Maße verägert, dass Johnny Báez in der letzten Woche an die Presse ging und den Wechsel von Ayovi und einem weiteren Spieler (Texeira) nach Deutschland verkündete. Interessanterweise widerspricht Johnny Báez in diesem Punkt Antonio Noboa, denn Báez will Ayovi lieber nach Bielefeld transferieren als nach Kaiserlautern (Zitat: "Báez tiene la intención de meter a Ayoví en el Arminia Bielefer de la primera división, y no en el Kaiserlautern"). Und wie denkt der Spieler selbst darüber? Ayovi hat noch diese Woche im lokalen TV "Gamavisión" betont, dass er sehr gerne zur Arminia wechseln würde und lobte den Trainer ("Está el mismo entrenador, es un alemán, me pareció una linda persona y espero que me de la oportunidad de ir a jugar allá"). Er warte nur noch auf den Vertrag aus Bielefeld, um ihn prüfen zu können.("El jugador continuó diciendo que solamente espera la llegada de su contrato con el Arminia para analizarlo y estudiarlo y saber si es favorable para su futuro como profesional.") Fakt ist: Ayovi will unbedingt nach Deutschland, aber das Clubmanagement stellt sich quer und scheint beleidigt weil über seine Köpfe hinweg verhandelt wird. Nach internationalem Recht scheint aber der Vertrag in der Tat im Winter auszulaufen und somit ist es nur eine Frage der Zeit, wann Ayovi den Verein verläßt, fragt sich nur wohin? Wenn Kaiserslautern also dem Clubbesitzer ein Köfferchen Geld auf Tisch stellt, dann wird er Ayovi wohl keine Hindernisse in den Weg legen.
Original von .mahonSE
aus der kategorie "dumm, dümmer, DSF" hätte ich noch die Berufung Kristajics`in die "DSF-ELF-des Tages" zu bieten ... kurz zuvor hatte man ihn noch wegen seiner vielen fehler (im zweikampf gegen vata) getadelt ...
ja, da mußte ich auch lachen... und so kurz hintereinander.... erst Kristajics ja fast totalausfall genannt und dann erschien er in der Elf des Tages...
viele Kommentare während des zusammenfassenden Spielberichts sind sicherlich einfach so aus einer Laune heraus gesprochen.... kommt mir häufig so vor...
Original von h4N$!
Da steht aber immer noch nicht, das die Verträge in der Winterpause verlängert werden, da steht nur das in der Winterpause ein Gespräch bezüglich Vertragsverlängerung statfinden soll!
okay, dass heißt aber nichts...
wenn man bisher nicht dazu gekommen ist, ausführlich über neue Verträge zu sprechen, dann kann der Schwick auch nicht sagen: "wir werden die Verträge verlängern" - vielleicht steht schon die eine oder andere (finanzielle wie kompetenzrechtliche) Bedingung für eine Fortführung des Vertrages im Raum über die erst einmal ausführlich diskutiert werden muss - die Zeit dafür hat bisher gefehlt, weil TvH sich um die Mannschaft kümmert und so ein Aushandlungsprozess die Vorbereitung auf Spiele nur stören würde. Deshalb finde ich es gut, dass erst in der Spielpause in Ruhe darüber debattiert wird.
Thommy wird nur gehen, wenn er keinen neuen Vertrag bei Arminia bekommt und wird sicher nicht vor der Winterpause irgendwo unterschreiben. Das traue ich ihm nicht zu - nach all seinen Äußerungen.
Auf der anderen Seite könnte Herr Schwick es aber auch anders ausdrücken "Wir sind sehr an einer weiteren Zusammenarbeit mit Herrn von Heesen und Herrn Rapolder interessiert und werden mit den Gesprächen zur Vertragsverlängerung in der Winterpause beginnen". So etwas hätte ich eigentlich erwartet, mag aber auch sein, dass Herr Schwick dies gesagt hat, die Medien dies aber immer nur verkürzt darstellen. Dazu kenne ich Herrn Schwick zu wenig.
Deshalb warten wir doch in Ruhe die Gespräche in der Winterpause ab.
Trotzdem würde es mich brennend interessieren wer diesen komischen Geenen ins Spiel gebracht hat, der anscheinend Auslöser dieser ganzen Spekulationen ist...grrrr
Original von andreas
Ob das Dementi erwähnt wird, ist doch Tinnefegal.
Solange es ECHT ist.
Ist nicht egal, weil dann morgen bei den Nonlinern die gleiche Panik entsteht, die Diskussion von vorne losgeht und die Unruhe kein Ende nimmt.
Original von heinm
Kein Wunder, wenns über den sid ging, dann haben das alle. Das macht die Meldung aber nicht echter.
Genau!
Nur das es dadurch wieder und wieder aufgewärmt wird. Und selbst morgen wird es noch in manch einer deutschen Zeitung zu finden sein. Das Dementi von Schwick dagegen wird man dort vergeblich suchen, das wird nur die Bielefelder Presse haben.
