Beiträge von Toto Schillaci

  • Hey Toto, Gratulatione!

    Hallo allerseits!

    Herzlichen Dank für die ganzen netten Glückwünsche! Ihr seid so lieb zu mir... :hi:

    Hm. Gleich mal einen Feature-Request an DSC4ever schreiben. Ich will einen Smiley, der Freudentränen vergießt!

    Um auf die entsprechenden Fragen einzugehen: Ich habe durch eine geschickte Taktik erreicht, um das Fegen der Rathaustreppe herum zu kommen. So etwas erfordert natürlich eine generalstabsmäßige Planung:

    1.) bin ich ausnahmsweise mit dem eigenen Auto zur Arbeit gefahren, zu dem außer mir niemand einen Schlüssel hat, so daß ich meine Mobilität vollständig unter Kontrolle hatte. Außerdem habe ich meinen üblichen Zeitablauf nach einem undurchschaubaren Muster geändert. (Übersetzt heißt das wohl: Ich habe verpennt und die Bahn verpaßt.)

    2.) habe ich so lange gearbeitet, bis alle Kollegen aus Bielefeld weg waren, um mich dem Zugriff potentieller Verdächtiger zu entziehen. (Das heißt jetzt übersetzt, daß der #%@§# Kunde keine Rücksicht auf den Feierabend und schon gar nicht auf meinen Geburtstag genommen hat.)

    3.) war ich gestern Abend an einem streng geheimgehaltenen Ort essen. Der war so geheim, daß ich selbst 5 Minuten vorher noch nicht wußte, wo es sein würde. (Wiederum übersetzt: Ich hatte halt ganz spontan Hunger auf Argentinisch, aber das kann natürlich kein Mensch einplanen, der es auf mich abgesehen hätte...)

    Nee, im Ernst. Irgendwann hatte ich mal mit einem alten Kumpel, der auch gerade 30 geworden ist, zusammen geplant, daß wir uns diesen Juli irgendwo in Schweden in der Wildnis verkriechen wollten, fernab von allen Rathaustreppen dieser Welt. Aber da wir uns seit Jahren nicht mehr gesehen haben, fiel diese Option leider flach.

    Somit blieb mir für den Ernstfall keine andere Lösung, als den mobilen Staubsauger ins Auto zu packen. Aber den habe ich dann doch nicht gebraucht. Zum Glück. Der Akku war nämlich alle. ;)

    Zitat

    Original von Gönner
    30? Welche Brücke ist denn dran *lol*

    Wie darf ich das jetzt bitte verstehen? Was sollte ich mit der Brücke machen? Mich dran aufhängen? Oder runterspringen? Und das nur, weil ich 30 geworden bin? Seltsame Sitten habt Ihr im Wittekindskreis... :nein:

    Ciao, Toto

  • Tour de France 2004

    Hallo allerseits!

    Schon nach Ullrichs Zeitverlusten beim Prolog und bei dem unseligen Mannschaftszeitfahren sah es kritisch genug aus. Denn mit diesem Rückstand hätte es nur schwerlich gereicht, wenn Jan in den Bergen mit Armstrong mitgehalten hätte und dann versucht hätte, ihn beim Zeitfahren zu schlagen. Denn das Zeitfahren nach Alpe d'Huez ist für Ullrich sicherlich kein Vorteil. Dafür ist das zweite Zeitfahren im Flachen länger als üblich und böte ihm daher bessere Chancen, aber bis dahin könnte natürlich auch schon längst alles vorbei sein.

    Die diesjährige Tour ist meines Erachtens sowieso stark auf Armstrong zugeschnitten. Die vielen Bergankünfte genau zu den Zeitpunkten, zu denen er als Spezialist sie benötigt, geben ihm gegenüber Ullrich einen Vorteil. Man jage Armstrong mal an einem Tag über vier oder fünf Pässe der ersten Kategorie und verlege die Zielankuft 20 km weiter ins Tal, mal gucken, ob er dann noch unter den Ersten ankäme - ich glaube nicht. Solche Etappen hat er eigentlich nie gewonnen. Die gibt es auf der diesjährigen Tour aber nicht.

    Vorbei ist die Tour allerdings jetzt keineswegs. Man sollte zunächst mal nicht vergessen, daß Armstrong ja das Gelbe Trikot noch gar nicht hat, ihn trennen davon noch über fünf Minuten Rückstand. Vielleicht behält es der junge Franzose ja noch eine Weile. Und die anderen Fahrer haben gegenüber Armstrong teilweise ganz schön aufgeholt. Obwohl Carlos Sastre heute in der Endphase doch noch zurückfiel, könnte er Armstrong vielleicht noch einmal kräftig ärgern. Basso ist auch in guter Form. Und wenn Virenque noch einmal so ausreißt wie neulich, könnte das für Armstrong auch noch schief gehen. Und dann ist da natürlich auch noch der heute wirklich bärenstarke Andreas Klöden. Hätte man ihm von vornherein erlaubt, selbst anzugreifen - wer weiß, ob er nicht noch weiter vorne gelandet wäre.

    Allerdings ist eines auch klar: Wenn einer der anderen vor der Tour so hoch gehandelten Favoriten Armstrong noch gefährlich werden will, so muß morgen auf der zweiten und damit leider auch schon letzten Pyrenäen-Etappe ein entschlossener Angriff erfolgen. Gewinnt Lance Armstrong hingegen auch die morgige Etappe, könnte die Tour diesmal wirklich einen eher langweiligen Ausgang nehmen. Aber das würde zu der dieses Jahr doch etwas gewöhnungsbedürftigen Streckenführung passen, denn eine Tour, die so viele der traditionellen Höhepunkte ausläßt, ohne dafür neue zu bringen, wird man in der Geschichte wohl lange suchen müssen.

    Ciao, Toto

  • DFB-Pokal 04/05 - Traumlos möglich

    Tach zusammen,

    also mal ehrlich. Irgendsoeinen Dorfverein am Ende der Welt, irgendwie bockt das auf Dauer auch nicht. Vor allem: Wißt Ihr eigentlich, wo diese ganzen Käffer überhaupt liegen? Jedenfalls so, daß da vermutlich noch weniger Fans mitkommen als zum heutigen Spiel gegen Trabzonspor. Und ohne ordentlichen Support bockt das doch überhaupt nicht. Dann spielen die Blauen auch noch grottenschlecht, und man fragt sich mal wieder, wieso man überhaupt mitfährt. Neenee, ich wünsch' mir zur Abwechslung mal einen halbwegs namhaften Gegner, der auch nicht gleich wieder so weit weg liegt. Urlaub auf dem Bauernhof hatten wir letzte Saison schon mehr als genug.

    Ciao, Toto

  • Ankündigungen für Bilder zu Heim und Auswärtsspielen

    Hallo allerseits!

    Im Foto-Bereich auf der Homepage sind jetzt 28 Fotos vom heutigen Testspiel in Hannover gegen Trabzonspor online. Leider waren so gut wie keine Arminia-Fans anwesend, aber dafür könnt Ihr Euch jetzt ja alles Wichtige hier angucken. Äußerst faszinierend fand ich übrigens das sogenannte "Stadion" im Osten von Hannover. Wüßte man es nicht besser, könnte man glatt auf die Idee stammen, daß die Stehtribünen noch aus der Römerzeit stammen - und seitdem nicht mehr renoviert wurden... ;) Alles weitere unter diesem Link. Viel Spaß beim Ansehen der Fotos!

    Ciao, Toto

  • Trabzonspor - Arminia

    Zitat

    Original von Domino
    Also in Minden beim Spiel Trabzonspor gegen Werder Bremen war alles. ganz friedlich. Vielleicht ist das nur bei den grossen Istanbul-Klubs so?Oder hier in der Provinz kennt man sowas nicht. Also nicht alles über einen Kamm scheren, bin mal auf heute gespannt wie es in Hannover sein wird.

    War kein Problem. Es waren aber auch praktisch keine Deutschen da.

    Eine bodenlose Frechheit fand ich aber die Aktion des Stadionsprechers, der in der Pause ankündigte, daß man "unseren deutschen Gästen" jetzt etwas türkische Folklore zeigen wolle. In welchem Land leben wir hier eigentlich...?!?

    Ciao, Toto

  • Feindschaftsspiel IN münster !!!

    Zitat

    Original von Hitchcock
    GIBT ES FOTOS??

    Guckstu hier! :D

    Zitat

    Original von ulis
    schön, dass es war wie es war. Aber und u.a. nur deshalb ist bei den "Luschen" das Training ausgefallen... und das ist absolute Sch....e

    Komisch. Waren doch nur zwei aktuelle Luschen (und zwei Ex-Luschen) da. Alles nur Ausrede... :nein:

    Ciao, Toto

  • Ankündigungen für Bilder zu Heim und Auswärtsspielen

    Hallo allerseits!

    Im Foto-Bereich auf der Homepage sind jetzt 28 Fotos vom heutigen Testspiel bei den Unaussprechlichen aus dem Dorf hinter Telgte online. Und wenn es nicht wie aus Mistkübeln gegossen hätte, dann hätte man den 3:1-Sieg unserer Blauen vielleicht noch mehr genießen können. Ich wünsche Euch allen jedenfalls viel Spaß mit den Fotos. Alles weitere unter diesem Link! Und wenn Andy mal wieder auftaucht, dann verrät er mir bestimmt auch, wo da eigentlich das Frameset der Homepage abgeblieben ist... ;)

    Ciao, Toto

  • Spielplan Regionalliga 2004/05

    Zitat

    Original von segelohr
    Ach ja, am ersten Amateure-Spieltag kann man problemlois das Spiel in Wolfsburg sehen und dann zum Stadionfest gegen Eindhoven ...

    Sa 31.07.04 Stadionfest: DSC – Eindhoven (18 Uhr) --- VfL Wolfsburg (A) – DSC (A) (14 Uhr)

    Wird das dann nicht wieder eher ein Fall für den Diensthubschrauber? ;)

    Ciao, Toto

  • Kann hier jemand russisch...?

    Hallo allerseits!

    Mal 'ne kurze Frage, falls hier irgendjemand russisch können sollte:

    Einer meiner Kollegen hat vorhin ein bißchen herumgealbert und dabei den englischen Ausdruck "cron job" eingedeutscht ausgesprochen, so daß es ungefähr wie "Krohn Jopp" klang. Unsere weißrussische Kollegin meinte daraufhin, wenn man das so ausspräche, wäre das auf russisch ein ganz schlimmer Ausdruck. Sie wollte uns aber partour nicht sagen, was es nun heißt. Vermutlich ist das ein Slang-Ausdruck, der unter die Gürtellinie geht. Für Beiträge zur Aufklärung dieses Rätsels wären wir dankbar! ;)

    Ciao, Toto

  • Ankündigungen für Bilder zu Heim und Auswärtsspielen

    Hallo allerseits!

    Im Foto-Bereich auf der Homepage sind jetzt die Fotos vom heutigen ersten Vorbereitungsspiel gegen den VfB Fichte Bielefeld auf der Rußheide online. Gerüchten zufolge soll das Spiel 0:6 aus Sicht der grün-roten Gastgeber ausgegangen sein, ich hatte irgendwie einen höheren Eindruck. Aber der etwas konfuse Stadionsprecher hat sowieso mehr verwirrt als aufgeklärt. Wie auch immer, ich wünsche Euch allen viel Spaß mit den Fotos, auf denen man auch einige der Neuzugänge schon mal in Augenschein nehmen kann. Alles weitere unter diesem Link!

    Ciao, Toto

  • Hitzfeld sagt ab!

    <Beitrag zu lang - hier die Fortsetzung:>

    Bei aller derzeitigen Ratlosigkeit fallen einem irgendwann eigentlich nur noch diejenigen deutschen Trainer ein, die Deutschland derzeit selbst ins Ausland zu anderen Nationalmannschaften exportiert hat. Neben den bereits erwähnten Otto Rehhagel und Lothar Matthäus (den ich für die Nationalmannschaft nicht für qualifiziert genug halte) gibt es davon noch eine ganze Reihe andere. Beispielsweise hat sich gerade - von den deutschen Medien weitgehend unbeachtet - Bernd Stange sowohl mit der A-Mannschaft des Irak für die Asienmeisterschaft im Sommer in China qualifiziert als auch die U-23 des Landes völlig überraschend zur Olympiade geführt. Nun ist Bernd Stange wohl eher ein Weltenbummler und scheint sich außerdem trotz der nach wie vor gefährlichen Situation im Irak äußerst wohlzufühlen. Wenn man Gerüchten glauben darf, soll er sich dort einer derartigen allgemeinen Beliebtheit erfreuen, daß seinetwegen schon Bombenanschläge verschoben wurden. Wie auch immer, den richtigen Kandidaten wird man woanders suchen müssen.

    Die übrigen Kandidaten stehen derzeit alle vor der Aufgabe, sich in den kommenden zwei Jahren mit der jeweiligen Nationalelf für die WM 2006 in Deutschland zu qualifizieren. Das ist für jeden Trainer, ob er nun Otto Rehhagel, Lothar Matthäus, Berti Vogts oder Winfried Schäfer heißen mag, sicherlich eine reizvolle Herausforerung, und alle vier genannten können sich auch durchaus berechtigte Hoffnungen machen, dies zu erreichen. Berti Vogts spielt mit seinen Schotten in einer Gruppe mit Moldawien, Weißrussland, Norwegen, Slowenien und Italien, darf sich mithin durchaus berechtigte Hoffnungen zumindest auf den zweiten Tabellenplatz machen, der eventuell zur direkten Qualifikation oder aber zumindest zur Relegation gegen einen anderen Gruppenzweiten reichen würde. Mal ganz abgesehen davon, daß der DFB Berti Vogts bestimmt nicht zurückholen würde, zumal es in der Geschichte des deutschen Fußballs noch nie einen Fall gegeben hat, daß jemand zum zweiten Mal Nationaltrainer wurde, nachdem man ihn einmal gefeuert hatte.

    Wenn Matthäus in Ungarn bleibt, bekommt er es dort mit Malta, Island, Bulgarien, Kroatien und Schweden zu tun - sicherlich schwer, aber nicht unmöglich. Rehhagel könnte sich mit Griechenland gegen Kasachstan, Albanien, Georgien, Ukraine, Dänemark und der Türkei eventuell sogar um den Gruppensieg und die damit verbundene direkte Qualifikation bewerben. Und Winfried Schäfer dürfte mit sich Kamerun trotz der recht schweren Gruppe mit Ägypten, dem Sudan, der Elfenbeinküste, Benin und Libyen (wo sie nach dem Auftaktsieg gegen Benin gerade auswärts ein Unentschieden geholt haben) voraussichtlich durchsetzen können. Was also sollte einen dieser Trainer - und vermutlich kommt realistisch gesehen wohl noch am ehesten Winfried Schäfer in Frage - dazu bewegen, sich auf ein solches Himmelfahrtskommando einzulassen, eine derartig desolate deutsche Nationalmannschaft zu übernehmen, mit dem Risiko, sich in zwei Jahren vor heimischem Publikum dermaßen zu blamieren, daß man sich im eigenen Lande nie wieder blicken lassen kann und dann anschließend am besten für immer auswandern müßte?

    Die Situation ist wirklich schwierig. Vermutlich wird der DFB noch eine ganze Weile herumeiern und dann irgendwann einen eher handzahmen Konsenskandidaten präsentieren, um die Wogen zu glätten und schnell eine Lösung zu finden, die möglichst wenig weitere Kritik hervorruft. Nur wird sich dadurch leider nichts nachhaltig ändern. Ein paar ältere Spieler werden abtreten, die bereits bekannten halbwegs begabten Talente zu Stammkräften aufsteigen und die Mannschaft im Großen und Ganzen genauso weiterspielen wie bisher. Nach einem schwachen Spiel und vielleicht einem knappen Sieg gegen Österreich wird man sich beim DFB für die Wahl des neuen Heilsbringers auf die Schulter klopfen und behaupten, man habe alles richtig gemacht, und außerdem müsse sich der Neue ja erst einmal einarbeiten. Gegen Weltmeister Brasilien wird ohnehin eine Pleite einkalkuliert, und im Iran wird man entweder einen angeblich erwarteten Sieg gegen einen Fußballzwerg einfahren oder die nächste Blamage schönreden und sie wahlweise auf das Wetter oder die lange Anreise oder den schlechten Platz oder die laufende Saison in der Bundesliga schieben.

    Im Herbst wird man dann befürchten müssen, sich nach Ungarn unter Matthäus auch noch gegen die Mannschaft des nächsten im Ausland tätigen deutschen Trainers (Schäfer, Kamerun) zu blamieren, bevor im Dezember die Asienreise mit drei Länderspielen in Japan, Südkorea und Thailand ansteht, wo man eigentlich auch nur verlieren kann. Denn selbst wenn man dort alle drei Spiele gewinnen sollte, sind dies doch eher Fußballzwerge und keine namhaften Gegner, gegen die man in den vergangenen Jahren stets verloren hat. Dafür würden solche Siege auch wieder nur den besten Vorwand für jede Menge Augenwischerei bieten, denn wenn man gewonnen hat, ist doch bestimmt wieder alles in Ordnung, oder? Deshalb spielen wir ja vor großen Turnieren immer gegen Malta oder Liechtenstein, um die Volksseele durch einen hohen Sieg für eine Weile ruhig zu stellen.

    Hätte man hingegen den Mut, einen radikalen Schnitt zu machen und einen Trainer zu engagieren, der dies auch gegen alle Widerstände aus den Medien und der persönlichen Lobby einzelner Spieler und Vereine durchzuziehen, dann könnte gerade ein solches anstehendes Programm eine große Chance bieten, um neuen Leuten die Möglichkeit zu bieten, ihren Platz in der dann von Grund auf neu formierten Nationalelf zu finden und sich international einzuspielen, ohne gleich befürchten zu müssen, nach Niederlagen gegen übermächtige Gegner in Grund und Boden kritisiert zu werden. Auf diese Weise wäre ein kontinuierlicher Aufbau bis zur WM im Bereich des Möglichen, und man sollte auch nicht vergessen, daß wir ja immerhin noch fast zwei Jahre Zeit dafür haben. Man müßte nur endlich einmal die nötige Geduld aufbringen. Aber ob das gelingt? Ob sich der DFB eine solche Maßnahme überhaupt traut? Und wer soll das dann alles als verantwortlicher Cheftrainer machen? Man darf gespannt sein...

    Ciao, Toto

  • Hitzfeld sagt ab!

    Hallo allerseits!

    Also erstmal kurz zu Christoph Daum. Der wird sicherlich aus mehreren Gründen nicht kommen. Erstens, weil er noch Vertrag hat, zweitens, weil es in diesem Lande allgemein üblich ist, Fehler nicht zu verzeihen und die Möglichkeit vollkommen zu ignorieren, daß man auch aus seinen Fehlern lernen kann und es beim nächsten Mal besser macht. Übrigens halte ich Christoph Daum im Hinblick auf die Kampagne "Keine Macht den Drogen" für den glaubwürdigsten Kandidaten überhaupt, weil er der einzige ist, dem jeder abnimmt, daß er weiß, wovon er da spricht. Wer nie Drogen genommen hat, kann einem Suchtkranken zwar viel erzählen, wird aber nie aus eigener Erfahrung wissen, wie die Droge einen mit zunächst scheinbar positiven Erfahrungen in die Abhängigkeit treibt und einen Menschen ruiniert. Daum könnte hingegen als bestes Beispiel dafür gelten, daß man trotz allem noch den Ausstieg schaffen kann, und somit eine Signalwirkung für andere Betroffene darstellen.

    Nun etwas allgemeiner zur Trainerfrage. Nach der Absage von Ottmar Hitzfeld, dem ich persönlich ehrlich gesagt keinen Neuaufbau zutrauen würde, da er eher der Typ Trainer ist, der ein bestehendes Ensemble von Stars unter Kontrolle halten und zum Erfolg führen kann, scheint die Not im deutschen Fußball groß zu sein. Besonders interessant fand ich, daß mangels guter Ideen für weitere Kandidaten sofort von vielen Leuten nach einem Trainer aus dem Ausland schreien. Was auch immer man von den dafür genannten Persönlichkeiten halten mag, ist das alles natürlich auch ein Armutszeugnis für den deutschen Fußball. Es reicht offenbar nicht mehr aus, daß wir ausländische Spieler importieren und einbürgern, nein, jetzt finden wir sogar schon im eigenen Lande keinen geeigneten Trainer mehr für die Nationalmannschaft. Wie traurig.

    Vielleicht ist das aber auch die einzige Möglichkeit, um dem deutschen Fußball endlich wieder einmal neue Impulse zu geben. Vielleicht haben sich die deutschen Trainer auch allesamt zu sehr in ihren Vorstellungen festgefahren. Daß ausgerechnet Rudi Völler, ein Mann ohne jegliche Erfahrung als Trainer, zumindest kurzfristig der Nationalmannschaft einen gewissen Aufschwung bringen konnte, bis auch er sich in der täglichen Tretmühle des deutschen Trainergeschäftes festgefahren hatte, ist in dieser Hinsicht schon sehr bezeichnend.

    Welchen ausländischen Trainer aber könnte man für den Job ernsthaft in Erwägung ziehen? Fakt ist, daß der Mann - wie schon vom Vorstand des DFB klargestellt - deutsch sprechen müßte. So etwas wie mit Otto Rehhagel in Griechenland würde hierzulande niemals funktionieren und wäre den Fans auch nicht vermittelbar. Rehhagel ist hier auch in Europa ein ziemlicher Ausnahmefall (wenn man einmal von Lothar Matthäus absieht, der meines Wissens auch nicht gerade mit großen Kenntnissen der ungarischen Sprache seinen Job in Budapest angetreten hat).

    Die anderen ausländischen Trainer europäischer Nationalmannschaften sind durchweg der jeweiligen Landessprache mächtig. Portugals Trainer Luiz Felipe Scolari ist beispielsweise Brasilianer, und im Gegensatz zu allen anderen Staaten Südamerikas spricht man in Brasilien Portugiesisch statt Spanisch, was übrigens auf eine im Jahre 1494 vom Papst entschiedene Aufteilung des gerade entdeckten Kontinentes zwischen den beiden damaligen konkurrierenden Großmächten zurückgeht. Und Englands Trainer Sven-Göran Eriksson ist Schwede. Aber praktisch alle Schweden sprechen und verstehen sehr gut Englisch, was in hohem Maße darauf zurückzuführen ist, daß es im schwedischen Fernsehen so gut wie keine synchronisierten Fassungen von Kinofilmen aus Hollywood gibt, sondern alles im amerikanischen Original mit schwedischen Untertiteln läuft. In England erkennt man Schweden daher lustigerweise manchmal an ihrem amerikanischen Akzent.

    Wer aber käme nun in Frage? Ehrlich gesagt halte ich es für ziemlich ausgeschlossen, daß ein Holländer unser Bundestrainer werden könnte, weil das dem gemeinen Fan nun wirklich nicht zu vermitteln wäre. Ein Giovanni Trappatoni hingegen käme aus fachlicher Sicht zwar vielleicht in Frage und wäre derzeit bekantlich auch frei, allerdings wird ihn der DFB mit ziemlicher Sicherheit nicht fragen, allein schon aus Angst, sich damit allein schon durch die Erinnerung an Trappatonis damalige Brandrede in München zur Lachnummer zu machen. Dabei hat Trappatoni aus meiner Sicht damals eher großen Mut bewiesen, dies alles in einer Sprache zu sagen, von der er genau wußte, daß er sie nicht perfekt beherrscht. Andererseits halte ich aber Trappatoni auch nicht für den richtigen Kandidaten, um einen Neuaufbau vorzunehmen, da er auch eher dazu neigt, mit arrivierten Kräften zu arbeiten und die Dinge zu verwalten, anstatt sie zu gestalten.

    In den Medien wurde außerdem noch Morten Olsen genannt. Über die Qualität dieses Herrn als Trainer kann ich leider nicht allzu viel sagen, da er nicht gerade zu denjenigen gehört, die einem abseits von größeren Turnieren international besonders auffallen würden. Was allerdings auch dazu führen könnte, daß vielleicht einige von unseren selbstgefälligen, alteingesessenen Spieler einen solchen Trainer nicht wirklich ernst nehmen würden. Allerdings wäre gerade das für einen Neuaufbau nicht unbedingt das Schlechteste, jedoch befürchte ich, daß gewisse Spieler in der Presse und in der Funktionärskaste eine zu große Lobby haben, als daß sich ein solcher Trainer dagegen auf Dauer durchsetzen könnte. Würde ein eher namenloser neuer und gar noch ausländischer Trainer die halbe EM-Elf ausmustern und in den ersten Testspielen mit acht Junioren antreten und damit baden gehen (die nächsten Spiele der Nationalelf sind gegen Österreich, Brasilien und Iran), dann würde ihn die Presse augenblicklich in der Luft zerreißen, anstatt neuen Talenten mit der nötigen Geduld eine Chance zur Entfaltung zu geben.

    <Posting zu lang - Fortsetzung folgt!>