24.08.2004
Anwalt spricht mit Arminia
DSC-Stürmer Radovic resigniert
Von Dirk Schuster
Bielefeld (WB). Stichtag Dienstag, 31. August. An diesem Datum schließt die Transferliste. Bis dahin müssen der DSC Arminia Bielefeld und Zeljko Radovic eine Lösung gefunden haben. Die Zukunft des Stürmers ist ungewiss, die Beziehung zwischen Verein und Spieler extrem angespannt.
Thomas von Heesen hält es für wahrscheinlich, dass der Vertrag mit Radovic aufgelöst wird. Geschieht das bis zum 31., kann sich Radovic noch einem anderen Verein anschließen. »Auflösen können wir aber auch noch später«, so von Heesen. Ein konkretes Angebot für Radovic gibt es im Augenblick nicht. Da der Verein den Spieler jedoch unbedingt von der Gehaltsliste haben möchte, werde es, so von Heesen, vermutlich zur Trennung kommen. Die Nachverpflichtung von Ervin Skela, der geplatzte Transfer von Massimilian Porcello zum Karlsruher SC – Arminia steht finanziell unter Druck.
Insgesamt vier konkrete Anfragen für Zeljko Radovic waren während der Saisonvorbereitung beim Verein eingegangen, die jüngste vom schottischen Erstligisten Hibernian Edinburgh. Doch Radovic zog es vor, gar nicht erst dort hin zu fliegen. »Ich hatte vorher Kontakt zu einem Verantwortlichen aufgenommen und erfahren, dass der Klub einen ganz anderen Spielertyp sucht, als ich es bin.«
Nachdem Radovic während der Vorbereitung alles getan hatte, um Trainer und Klubführung von seinen fußballerischen Qualitäten zu überzeugen, hat ihn eine Verletzung weit zurück geworfen. Beim Erfolg der Arminia-Amateure gegen Uerdingen Anfang August, in dem Radovic auch noch zu Bielefelds Besten gehörte, zog er sich einen Innenbandanriss zu. »Der Zeitpunkt war ungünstig. Ich war 14 Tage handlungsunfähig. Das hat meine Situation nicht vereinfacht«, sagt der Österreicher. Inzwischen spürt er keine Schmerzen mehr, möchte heute ins Mannschaftstraining (10 Uhr und 15.30 Uhr an der Friedrich Hagemann-Straße) einsteigen.
Die sportliche ist nicht die einzige Baustelle, auf der Radovic schwer zu rackern hat. Auch finanziell gibt es Schwierigkeiten zwischen beiden Parteien. Arminia hat allen Spielern die Aufstiegsprämie gezahlt, nur Radovic nicht. »Wir reden zurzeit mit seinem Anwalt. Aber ganz klar: Zeljko hat seinerzeit die Vereinbarung über Stundung und Verzicht des Gehalts nicht unterschrieben. Ihm steht kein Geld zu«, sagt Thomas von Heesen. Radovic selbst hält sich zurück: »Meine Situation im Verein ist so schwierig, dass ich dieses Problem gar nicht kommentieren möchte. Ich will nicht noch mehr Öl ins Feuer gießen.«
Ob Radovic einer Vertragsauflösung zustimmen würde, konnte er gestern nicht sagen, nur, dass es derzeit viele denkbare Lösungen gebe. Eine ist die, dauerhaft in Arminias Regionalligamannschaft zu spielen. »Wenn nichts anderes übrig bliebe, müsste ich auch das machen«, sagte er und meint das keineswegs abwertend. »Aber ich bin nunmal als Lizenzspieler nach Bielefeld gekommen, nicht als Amateurspieler. Es täte weh, den anderen beim Bundesligaspiel zusehen zu müssen.«
Auch ihm persönlich liegt momentan kein Angebot vor. »Die Hoffnung, dass bis Ende August noch eins kommt, schwindet jeden Tag ein bisschen mehr«, sagt Radovic. Es klingt nach Resignation.
